:04:02
Kersek, where the hell have you been?
He came at my daughter at school.
:04:06
You asked me to watch him nights.
I'm watching nights. What happened?
:04:09
My wife, Leigh, found some marijuana
in one of Dani's schoolbooks.
:04:13
We don't know if Cady
gave it to her or what happened.
:04:15
She's scared and she won't talk about it.
:04:17
But this has gone far enough.
It's got to stop!
:04:20
-You phone the cops?
-No, I didn't phone the cops.
:04:22
What did you call them?
"Slow, skeptical pathetic, even."
:04:25
No, Leigh, that's all right.
Just hold on a minute.
:04:30
Kersek...
:04:31
...I want to hire those three guys,
you remember, the hospital job.
:04:35
Consider it done, the sooner the better.
:04:38
Three men are going to cost you a grand.
:04:40
It's not chicken feed
but you don't go with less than three.
:04:42
It's better to overdo it.
:04:44
You'll have the money in the morning.
:04:46
We'll be on for tomorrow night.
And Sam...
:04:50
...you'll feel good about this.
:04:54
All right.
:05:07
Do you notice these young people?
:05:09
They don't look very happy.
:05:11
They're committed to their professions
and ambitions but not to each other.
:05:15
Cady, shut up and listen.
:05:18
If you don't leave...
:05:20
...my family alone
and you don't get out of here...
:05:24
...you're going to be hurting
like you never dreamed.
:05:29
-Could you repeat that?
-I said...
:05:31
...if you don't get out of here...
:05:33
...you're going to be hurting
like you never dreamed.
:05:36
-A threat?
-Yeah.
:05:37
You bet your ass that's a threat.
:05:39
I have thought of relocating...
:05:41
...where I'd be more appreciated,
California, perhaps.
:05:43
...I could teach earthquake preparedness.
:05:46
But then it hits me,
I love New Essex, Counselor.
:05:51
I mean, where else could I just
casually confer with an old colleague?
:05:54
We're not colleagues.
Do you understand that?
:05:57
-You think you're better than me.
-No, I don't.