1:18:01
-Preciso de uma arma.
-Quer uma arma?
1:18:03
Preciso de uma.
1:18:05
Sabe manejar armas?
1:18:07
Nao gosto de armas, nunca gostei.
1:18:09
Que género quer?
1:18:11
De uma simples que seja
fácil de usar.
1:18:14
Tem de ser apropriada.
Mostre as maos.
1:18:19
Uma 38 de tambor curto.
1:18:22
Ensino-o a usá-la.
1:18:24
A primeira liçao é nao
pensar que serve para matar.
1:18:28
E uma extensao do seu punho
que derruba um homem.
1:18:34
Depois pode atirar a árvores.
1:18:37
Óptimo.
1:18:38
-Bolas!
-O que é?
1:18:44
Se lhe dou uma arma
voce aponta-a ao Cady.
1:18:47
E, entao, ve que nao é o mesmo
que apontar a árvores.
1:18:51
A seguir ve que o Cady está armado.
1:18:53
Ensine-ma a usá-la.
Ele nao ma tira.
1:18:57
A melhor maneira:
voce mata o Cady e pronto.
1:19:01
De 1 5 anos a toda a vida.
Já pensou nisso?
1:19:09
Gaita. Está tudo lixado.
1:19:13
A lei considera-me mais perigoso
do que o Cady.
1:19:16
E esse advogado pôs a comissao
da Associaçao em pânico.
1:19:21
Eles, querem ouvir-me em Raleigh.
1:19:24
Como souberam de si?
1:19:26
Ameacei o Cady.
1:19:28
Pensei que era correcto assustá-lo.
1:19:32
Ele gravou tudo.
1:19:36
Grandes parvos.
1:19:41
Essa audiçao é muito importante?
1:19:45
Se quiser continuar a exercer, é.
1:19:49
O Cady nao vai?
1:19:52
O sr. Cady é uma pessoa sem mácula.
1:19:54
E o senhor tem que ir?
1:19:57
-Quando é a audiçao?
-Quinta, as 9 da manha.