1:06:05
Kersek, var fan har du varit?
Han var på min dotter i skolan.
1:06:09
Du bad mig kolla honom på nätterna.
Jag kollar då. Vad hände?
1:06:12
Min fru fann lite marijuana
i en av Danis skolböcker.
1:06:16
Vi vet inte om Cady gav henne det
eller vad som hände.
1:06:18
Hon är rädd och vägrar prata.
1:06:20
Det har gått för långt. Det måste sluta!
1:06:23
-Har du ringt polisen?
-Nej, det har jag inte.
1:06:25
Vad var det du kallade dem?
"Långsamma, skeptiskt patetiska."
1:06:29
Nej, Leigh, det är lugnt.
Vänta ett ögonblick.
1:06:34
Kersek...
1:06:35
jag vill ha de där tre killarna,
du vet, så han får besöka sjukhuset.
1:06:39
Det är i princip utfört. Ju förr desto bättre.
1:06:42
Tre stycken kommer att kosta ett lakan.
1:06:44
Det är inte småpotatis,
men du måste ha tre.
1:06:47
Det är bättre att överdriva.
1:06:48
Du får pengarna imorgon bitti.
1:06:50
Det kommer ske imorgon kväll. Och Sam...
1:06:54
du kommer må bra av det.
1:06:59
Okey.
1:07:12
Ser du alla ungdomar?
1:07:15
De ser olyckliga ut.
1:07:16
De engagerar sig i yrken och ambitioner,
men inte i varandra.
1:07:20
Håll käft och lyssna.
1:07:24
Om du inte låter...
1:07:26
min familj vara ifred
och om du inte sticker härifrån...
1:07:30
kommer du få mer stryk
än du kunnat drömma om.
1:07:35
-Kan du upprepa det?
-Jag sa...
1:07:37
om du inte sticker härifrån...
1:07:39
kommer du få mer stryk
än du kunnat drömma om.
1:07:42
-Ett hot?
-Ja.
1:07:43
Det kan du ge dig fan på.
1:07:45
Jag har tänkt på att ge mig iväg...
1:07:47
dit jag är mer uppskattad,
Kalifornien, kanske.
1:07:50
Jag skulle kunna lära ut
jordbävningsberedskap.
1:07:53
Men sen slog det mig,
jag älskar New Essex, advokaten.
1:07:58
Var annars kan jag avslappnat konferera
med en gammal kollega?