1:14:06
Fan också.
1:14:09
Vad gör det för skillnad om du är här?
1:14:12
Fan också!
1:14:24
-Mr Kersek på linje ett.
-Bra. Jag tar det.
1:14:28
Du ser trött ut. Har du delgivningen?
1:14:30
Nej, vi ska ta itu med den.
Låt mig ta det här.
1:14:33
-Kersek.
-Ledsen för igår kväll.
1:14:35
Den jäveln överlever ett atomkrig.
1:14:38
Vänta lite.
1:14:39
Jag gör det inte, T om.
Jag försökte med en sak...
1:14:41
som jag får äta upp nu.
1:14:44
Det du gjorde var dumt. Jag ber inte
om nåt stort. Det är min dotter!
1:14:48
Nej, det är mened.
1:14:51
-Okey?
-Jag är på kontoret.
1:14:53
Vad hette den där brottsmålsadvokaten?
1:14:55
Lee Heller. Vi måste prata.
1:14:58
Om det kommer ut att Cady
spöade skiten ur de där...
1:15:00
blir det svårt att hitta nya killar.
1:15:02
Jag vill inte ha några nya. Hör du det?
1:15:05
Mr Heller, det är Sam Bowden
från Broadbent och Denmyer.
1:15:09
T om har höga tankar om er.
Ni är tydligen bäst, och det behöver jag.
1:15:13
Vi frös häcken av oss tillsammans i Korea.
Vad kan jag hjälpa er med?
1:15:16
En ansökan om besöksförbud,
men det är komplicerat nu.
1:15:21
Jag vet att det är kort varsel,
men jag behöver ett förbud.
1:15:24
En ex-fånge som heter Max Cady
har trakasserat min familj.
1:15:28
Tyvärr, mr Bowden.
Jag kan inte prata med er mer.
1:15:31
-Ringer jag olägligt?
-Dessvärre har jag en intressekonflikt.
1:15:36
-Hurså?
-Ni förstår...
1:15:37
mr Cady bad om mina tjänster igår.
1:15:40
-Vadå?
-Jag ser dessutom på samtalslistan...
1:15:43
att mr Cady ringde imorse,
så han upplyser mig säkert...
1:15:46
Vänta lite, Lee. Mannen är psykopat.
1:15:49
Jag verkar få träffa er på förhöret iallafall.
1:15:54
-Kan du upprepa det?
-Jag sa: "Om du inte låter...
1:15:59
"min familj vara ifred
och om du inte sticker härifrån...