:45:02
- That's pretty stupid.
- It's very stupid.
:45:05
Are you serious?
:45:07
I mean, you haven't
been drinking?
:45:10
This isn't
the bottle talking?
:45:12
No.
:45:14
Then why don't you
just talk to the guy?
:45:19
For the same reason that
you can't leave home,
:45:21
I can't tell my father
to go to hell.
:45:25
Why not?
:45:29
Because I don't
want to be alone.
:45:58
Mr. McClellan?
:46:01
You ever have any family problems,
you and your daughter?
:46:05
What the hell
do you think this is?
:46:09
You got a point.
:46:15
Would you go
with me somewhere?
:46:20
- Where?
- Florida?
:46:22
Wyoming? Spain?
:46:25
It doesn't really matter,
just away somewhere.
:46:28
I'd love to.
:46:31
I just can't afford to be...
:46:33
capricious and carefree
like yourself.
:46:36
I've gotta set my sights on
something, and really go for it.
:46:40
- Night janitor?
- It's a beginning.
:46:43
- I-I'm lookin' at...
- It's an end.
:46:48
Maybe if you had
a destination in mind,
:46:50
that would make all the
difference in the worid.
:46:53
- Why?
- Well, uh,
:46:56
I'm just not built to
aimlessly roam the worid.