:07:00
T'as encore été viré?
:07:01
Non, il a pas été viré.
:07:05
Il a été congédié.
:07:07
Ça doit être
une sorte de record.
:07:13
Non seulement
t'es un ignoble mollusque...
:07:15
mais t'es un ignoble mollusque
parasite.
:07:17
Tu peux parler. T'es encore à la maison
tandis que tu passes la quarantaine.
:07:23
J'ai 24 ans et je paye un loyer.
:07:26
- Moi aussi.
- Tu payais un loyer.
:07:29
Papa, tu veux dire
que tu m'en fais cadeau?
:07:32
Merde, non!
:07:34
Tu payes pas de loyer
parce que t'as ni boulot ni argent.
:07:37
Quand tu quittes l'école et que tu vis
ici, tu payes un loyer!
:07:45
Je veux rester à la maison
:07:50
Je veux rester ici
:07:54
Je veux rester à la maison
:08:03
Réveille-toi! Hé!
:08:04
Lève-toi!
:08:07
II est que six heures
:08:11
Quand ma journée commence
:08:14
Tu sais,
obtenir cet emploi...
:08:17
te redonner fierté et confiance en moi,
c'est ma priorité pour l'instant.
:08:21
Tu devrais avoir pour priorité
de faire quelque chose de toi.
:08:24
J'ai ça en tête.
:08:26
A ton âge, je brûlais de quitter
la maison de mes parents.
:08:32
J'adore vivre à la maison.
:08:43
Ça n'a pas tellement l'air
d'une place pour moi, papa.
:08:49
Bon, si j'ai pas le boulot...
:08:53
simple hypothèse,
seras-tu fâché?
:08:56
Si t'obtiens pas ce boulot,
tu prends le bus pour Saint Louis.
:08:59
- Saint Louis?
- L'oncle Jeff a offert...