:30:02
Eh bien, elle est pas partie
par autobus.
:30:04
Bon, il semble qu'elle est pas ici.
Allons voir ailleurs.
:30:08
Elle serait pas assez bête
pour faire du stop, non?
:30:10
A-t-elle des amis avec qui
elle aurait pu s'enfuir?
:30:15
Des petits amis?
:30:16
Monte dans la voiture
qu'on poursuive nos recherches.
:30:20
Je suis fatigué. J'ai dû me lever tôt.
J'ai pas pris de café.
:30:23
Je me sens mal. Ma fille...
J'ai pas idée où elle est.
:30:25
Tu restes planté là à parler
comme un foutu pasteur!
:30:29
Monte!
:30:32
Enculé.
:30:38
T'es sûr
que tu t'es pas blessé?
:30:40
Oh, non. Tu plaisantes?
Je suis bien.
:30:45
- Je peux demander ce que tu faisais?
- Je faisais du patin à roulettes.
:30:49
- Je sais. Mais pourquoi?
- Pourquoi pas?
:30:53
Je m'ennuyais
et de fil en aiguille...
:30:56
me voilà en train de patiner
dans mon short.
:30:59
C'est à moi de te demander
ce que tu fais ici?
:31:01
Des emplettes.
:31:04
Mais c'est fermé
depuis cinq heures.
:31:06
Je me suis endormie.
:31:08
- En faisant des emplettes?
- Non, dans la cabine d'essayage.
:31:11
C'est insensé.
T'es une jeune ingénue vedette.
:31:15
J'avais envie de me faire arrêter
pour vol à l'étalage.
:31:20
Ton père n'est-il pas propriétaire
d'immeubles de 10 millions en ville?
:31:23
- C'est pas ma faute.
- Non, j'ai pas dit ça.
:31:26
C'est juste que ça semble drôle
qu'un personne de...
:31:29
- Riche?
- Si tu veux, vole à l'étalage.
:31:32
Je l'ai pas fait.
Je me suis dégonflée.
:31:36
Considère le vol à l'étalage.
:31:39
C'est une longue histoire, ennuyeuse,
complaisante, terre-à-terre...
:31:42
à propos d'un père autoritaire,
d'une mère et d'un frère défunts...
:31:46
et d'une fille complètement perdue
qui me ressemble un peu.