1:03:00
On va voir.
1:03:04
Retournez-vous.
1:03:06
Vous l'avez entendu.
Retournez-vous.
1:03:08
Comme ça. Toi aussi, chérie.
Retourne.
1:03:11
Faites. Allez!
1:03:13
C'est ça.
1:03:14
Très bien.
1:03:17
Oui.
1:03:20
Donnez-moi vos flingues.
1:03:23
Pas question.
1:03:24
D'accord. D'accord.
1:03:26
Faites-le.
1:03:27
J'ai plus besoin d'elle
de toute façon.
1:03:29
- C'était juste pour passer la douane.
- J'aime pas ça.
1:03:32
Ça sent mauvais.
C'est pas la peine.
1:03:34
Faites-le!
1:03:36
D'accord.
1:03:40
C'est rien de personnel.
1:03:42
- Jim!
- Trop tard! Lls sont là!
1:03:45
Trop tard! Lls sont là!
1:03:47
Tirez pas, les gars!
Tirez pas!
1:03:50
Ed, articles ménagers, tire pas!
Tommy, article de sport, tire pas!
1:03:55
Des fusils à mire infrarouges
sont braqués sur vos têtes.
1:03:57
- On voulait pas ça!
- Vous voulez la fille, pas nous!
1:04:00
Du calme. On a un WD-40.
C'est ça, PMS tout équipé.
1:04:03
D'accord, tout le monde, on se calme.
1:04:05
Calmez-vous tout le monde.
Toute la boîte va sauter.
1:04:09
Du calme.
Jetez vos flingues.
1:04:12
Ned, ils jettent
leurs flingues.
1:04:15
Maintenant, par terre.
Il y a des vies en jeu.
1:04:17
Laisse.
1:04:19
Arrière. Arrière.
1:04:22
Écartez vos jambes.
Les couilles.
1:04:25
Écartez-les.
Par terre, les couilles.
1:04:27
Par terre.
Les deux. Par terre.
1:04:32
Super.
1:04:34
J'ai une surprise
pour vous.
1:04:36
On a une petite surprise
pour vous aussi.
1:04:40
Les armes sont pas chargées.
1:04:51
J'ai une idée.
1:04:53
Faisons trêve? Hein?
1:04:55
Je suis plein de merde.
Vous êtes pleins de merde.
1:04:58
Tout le monde, à l'occasion,
est plein de merde.