1:05:00
Je fais des hot-dogs
et on va faire connaissance.
1:05:04
J'aimerais savoir
ce que vous avez dans la tête.
1:05:07
T'avais le gros
et toi le petit.
1:05:10
Désolé. J'aurais pu jurer
que t'avais le gros.
1:05:16
J'ai menti.
1:05:22
Ce sont les bandits
qui ont tué ce type à Saltburg.
1:05:25
J'ai le sentiment
qu'on va mourir.
1:05:28
Je veux te dire comme je suis déçu
qu'on puisse pas aller en Californie.
1:05:31
On n'est pas encore morts.
1:05:34
Pas loin de l'être.
1:05:37
Si je peux les convaincre
de m'emmener avec eux...
1:05:39
peut-être que je peux m'échapper
et revenir te chercher.
1:05:42
Il nous faut une bagnole
et ils en ont une.
1:05:45
Fais juste...
1:05:47
ce que je fais,
d'accord?
1:06:01
Qui êtes-vous alors?
1:06:03
Etes-vous mariés?
1:06:06
Vous êtes des bandits de pacotille...
1:06:08
si vous pouvez même pas
dévaliser une solderie.
1:06:12
Qu'est-ce que vous vouliez voler?
De la laque?
1:06:19
Désolé.
1:06:24
T'as un boulot?
1:06:28
Alors, te moque pas du nôtre.
1:06:31
Le crime, c'est pas un boulot.
C'est une maladie.
1:06:38
Oh!
1:06:40
Vous avez des pièces?
1:06:53
T'as l'air d'une fille
qui a besoin d'une pièce.
1:06:55
J'ai peut-être besoin
de plus qu'une pièce.