:52:06
- What's wrong with that?
:52:12
- That!
- I'm on vacation!
:52:25
- Is that it?
- That's it.
:52:31
- What are we doing?
- Making camp.
:52:34
Too late to catch up with the herd
before dark. We'll catch up tomorrow.
:52:39
You mean we're gonna
sleep out here? Just...
:52:44
That's right.
:52:48
Oh, God.
It's Deliverance.
:53:00
Getting ready to shave?
:53:02
You make a lot of... smart remarks
at my expense, don't you?
:53:08
I'm joking.
I do with everybody.
:53:12
It's just my way.
:53:15
I don't understand that way.
:53:23
Put that away.
:53:30
I said... put that away.
:53:36
You know, the first time I tried
to talk to you, you embarrassed me.
:53:40
So I teased you a little bit, which maybe
I shouldn't have done. So I'm sorry.
:53:44
Now you're playing with your knife,
trying to frighten me...
:53:47
...which you're doing a good job...
:53:51
But if you're gonna kill me...
get on with it.
:53:53
If not, shut the hell up.
:53:57
I'm on vacation.