:34:01
Pas toi, lui.
:34:03
Lui, bien sûr.
:34:12
Cela ne se reproduira plus.
:34:16
J'espère que non.
:34:20
Désolé, je pensais
que nous étions...
:34:22
Tu te débrouilles très bien.
:34:27
Tu as bu.
:34:33
Que cela ne se reproduise plus.
:34:47
Madame.
:34:56
Vous avez vu ce type?
:34:59
C'est l'homme le plus coriace...
:35:00
que j'aie vu de ma vie.
:35:06
T'as vu tout le cuir qu'il
portait.
:35:08
Il ressemblait à une sacoche
avec des yeux.
:35:10
Ecoute, il faut du courage...
:35:12
pour faire
ce que vous avez fait.
:35:14
Merci.
:35:17
Je suis marié.
:35:26
Barry, par ici.
:35:27
Barry, regarde de ce côté.
:35:29
Tu as tort, Ed. Crois-moi.
:35:30
Je n'ai rien dit de stupide.
:35:33
Elle a dit merci et tu lui
réponds, "je suis marié"?
:35:36
Oui.
:35:38
Je ne veux pas flirter.
:35:40
Flirter?
:35:42
Mets-toi à ma place.
:35:43
Je ne les encourage pas,
:35:45
et elle me courent après,
malgré tout.
:35:46
Ça n'arrive jamais.
:35:48
Les femmes doivent avoir
une raison pour le sexe.
:35:50
Les hommes ont besoin juste
d'un endroit.
:35:52
Bonne nuit.
:35:53
Je vais me coucher.
:35:55
Bonne nuit. Dors bien.
:35:59
C'était flirter.