1:26:02
Si tu veux regarder un film...
1:26:04
et enregistrer un autre
simultanément,
1:26:06
la télé n'a pas à être branchée
sur la chaîne 3.
1:26:08
- Si!
- Non!
1:26:10
Si tu regardes ce que
tu enregistres,
1:26:11
il être sur la 3.
1:26:13
La télé, ou la machine?
1:26:15
La télé.
1:26:16
Je peux enregistrer
sans regarder?
1:26:18
Oui. C'est ça l'idée.
1:26:19
T'as pas besoin d'une télé
pour enregistrer.
1:26:21
J'arriverai pas à le voir.
1:26:22
Ça oui. Il faut une télé
pour ça.
1:26:24
La ferme. La ferme!
1:26:26
II n'a pas compris!
1:26:27
II ne comprendra jamais.
Ça fait quatre heures.
1:26:30
Les boeufs peuvent enregistrer
maintenant.
1:26:32
Oublie ça. Je t'en prie!
1:26:36
Comment est-ce que tu règles
le compteur.
1:26:38
T'es un homme mort!
1:26:39
Tu es mort!
1:26:47
Allez.
1:26:48
Continuez.
1:26:49
Allons-y.
1:27:04
Viens, Norman.
1:27:06
Suis les autres.
1:27:07
Allez, Norman!
1:27:08
Reste avec la classe.
Allez, boy.
1:27:10
Merde!
1:27:13
Que fait-on maintenant?
1:27:14
Je dois le savoir?
1:27:15
Allez, rassemblons le troupeau.
1:27:17
Avance.
1:27:19
Allons-y, Norman.
1:27:20
Tu te prends pour Gene Kelly?
1:27:22
Avance!
1:27:35
Doucement, boy.
1:27:37
Doucement boy.
1:27:40
Va!
1:27:42
Va! Va!
1:27:53
On se débrouille bien,
les gars.
1:27:55
C'est merveilleux.
1:27:56
Nous sommes perdus,
mais on se réjouit!
1:27:58
C'est la route. Je le sens.