:06:00
Foi só um arranhão.
Ele nem tirou sangue.
:06:02
Brian, meu pai sempre tira sangue.
:06:14
Eu ia virar à esquerda, a seta estava ligada.
:06:19
Vi o outro carro pelo espelho retrovisor.
:06:24
Eu não conseguia sair do caminho.
:06:27
Foi como em câmera lenta.
:06:31
Não podia acreditar que estava acontecendo.
:06:35
Foi como assistir à TV ou algo assim.
:06:38
E então o cara bateu em mim.
:06:42
O carro simplesmente explodiu.
:06:46
Havia fogo por todos os lados.
:06:50
Minha mulher começou a gritar,
:06:52
e meu filhinho...
:06:56
- Desgraçados.
- Desculpe.
:06:59
Não tem nada que se desculpar.
:07:02
O que aconteceu com você...
:07:09
Estou cansado disso.
:07:12
Esses cretinos pensam que
podem fazer o que quiserem.
:07:15
Mentir, matar, destruir
tudo que tocam e escapar ilesos.
:07:19
Deixe-me dizer algo, Steven.
Nem sempre eles escapam.
:07:23
Às vezes firmas como a nossa dão um basta.
:07:27
Esta será uma dessas vezes.
:07:29
Sr. Ward, fico muito agradecido.
:07:31
Quisera tê-los consultado desde o começo.
:07:35
Agora estamos juntos.
:07:44
Boa tarde. Quinn Califan e Lunt.
:07:47
Lamento, ele não está.
Quer deixar um recado?
:07:52
Aguarde um segundo.
:07:55
- Maggie, o Sr. Grazier quer vê-la.
- Agora?