:37:02
- Já chega, Srta. Ward.
- Não é o Meridian?
:37:06
- Excelência...
- Sem mais perguntas.
:37:08
Quero a última observação retirada dos autos.
:37:10
Apague a última resposta.
:37:12
- Srta. Ward, não quero adverti-la de novo.
- Foi lindo.
:37:16
Pode descer, doutor.
:37:20
Não sou mais tão bom com números.
:37:22
Não é crime, é?
:37:24
Ainda me lembro das coisas importantes.
:37:28
Próxima testemunha, Sr. Ward.
:37:35
Excelência, chamamos Michael Grazier.
:37:39
O quê? Protesto. Não há fundamento.
:37:42
Preciso de seu testemunho.
:37:45
- É um ultraje.
- Um momento.
:37:48
Todos no meu gabinete, agora. É um recesso.
:37:53
Não me importa.
Preciso dele no banco dos réus.
:37:56
Vamos, Jed. Escute aqui.
:37:58
Vai transformar o tribunal em
um circo com essas peripécias.
:38:03
Se é peripécia, se sou uma piada,
deixe-me prová-lo.
:38:06
O júri já percebeu isso faz tempo.
:38:08
- Espere aí.
- Basta.
:38:11
Sentem-se. Escutem.
:38:14
É muito divertido vê-los aos insultos.
:38:17
Mas preciso dar andamento ao julgamento.
:38:20
- Jed, o que está fazendo?
- Preciso dele no banco dos réus.
:38:23
Mostrará a posição da Argo
quando construíram aquele carro.
:38:27
- Não sem aviso prévio.
- Só depende do senhor, juiz.
:38:31
Ele quer que os clientes pensem que
tem algo para não passar vergonha.
:38:35
Ele não tem nada relevante a dizer.
:38:38
Está pedindo por um voto de confiança.
:38:40
Pode me dar uma boa razão?
:38:43
O pior que pode acontecer é
que eu esteja errado.
:38:46
Se estiver, poderá fazer picadinho de mim.
:38:48
Só a idéia deve ser irresistível ao senhor.
:38:52
Jura dizer a verdade, toda a verdade e
nada além da verdade com a ajuda de Deus?
:38:57
- Eu juro.
- Sente-e e diga seu nome.