:24:00
A Jack Gates!
:24:04
II Lupo di Wall Street?
:24:07
Ho pedinato Janet. Ha prenotato
per un tizio che si fa chiamare Jack Gable
:24:11
- nell'albergo...
- V ieni al dunque, Ty.
:24:13
Ho visto i suoi bagagli, papà.
C'erano le iniziali JG. Jack Gates.
:24:20
Hanno le stesse iniziali, e allora?
:24:22
Ha le stesse iniziali, viene anche lui
da New York, ed era con Janet.
:24:26
Ma non significa che sia Gates.
Lascia perdere, Ty.
:24:30
Non si sa neanche se Fletcher Dubois
abbia mai inventato la formula.
:24:33
E se esistesse davvero, papà?
:24:36
Jack Gates ce la potrebbe soffiare.
:24:40
Ottima osservazione, Blake.
Fai subito un controllo.
:24:45
Ci penso io. Perché fai fare
sempre tutto a Blake, papà?
:24:50
- L'idea è stata mia.
- Smettila, Ty.
:24:54
Sei proprio come tua madre.
Troppo permaloso.
:24:57
Dev'essere per questo che si è uccisa.
:25:02
Sempre che si sia uccisa.
:25:04
Te lo dico per l'ultima volta.
:25:08
Non ho ingaggiato Dash Andrews
per uccidere tua madre.
:25:13
Sempre che fosse mia madre.
:25:20
Un'altra delle tue emicranie, figliolo?
:25:25
Non mi interessa cosa pensa lei.
Io non sono Jack Gates.
:25:29
E lei non è Janet Dubois.
:25:31
Non può esserlo!
È un personaggio scartato.
:25:34
- Un cosa?
- Avevamo ipotizzato d'inserirlo,
:25:37
ma francamente non era interessante.
Lei non dovrebbe neanche essere qui.
:25:41
Però ci sono.
Sono venuta a trovare mio padre.
:25:44
Certo, suo padre. Fletcher Dubois,
il chimico geniale ma volubile
:25:48
- che sta lavorando a una formula...
- Sta lavorando?
:25:51
Mio padre è morto quattro settimane fa.
:25:54
Oh, certo. Abbiamo dovuto eliminarlo
perché non si ricordava mai le battute.