:19:01
Ben Stone. czy lubisz kawĂŞ? Czy lubisz kawĂŞ? Nie wejdziemy tutaj.
:19:06
Czy to on?
:19:08
To jest on.
MÂłody, co?
:19:14
ChÂłopaki, to jest Ben Stone, lekarz z Hollywood, ktĂłry spĂŞdzi parĂŞ dni z nami.
:19:20
Uh, Ben, ten tutaj to, Mortimer uh, John, Audrey. Nie chcij uscisn¹æ jego rêki. Sorty siedzi w k¹cie, tam.
:19:26
Sorty dostaÂł krowĂŞ, ktĂłra Ĺ“piewa. PamiĂŞtasz Cotton, Miss Lillian.
:19:28
CzeϾ.
:19:29
Hollywood. La - la - Land.
:19:32
Hills Beverly, wÂłaciwie.
:19:34
Hmm, jakikolwiek. Dobrze, William byÂł gwiazdÂą filmowÂą.
:19:35
Och Audrey. To byÂł tylko film o treningu armii.
:19:38
Och, daj spokój, ty by³eœ gwiazd¹. Ty zagra³eœ g³ówn¹ rolê.
:19:41
To byÂło o V.D., byÂłem bakteriÂą. MiaÂł scenĂŞ z penicylinÂą.
:19:45
Mmm, tak. Scena Ĺ“mierci.
:19:48
UsiÂądz, doktorze. To zatrzyma twoje zmartwienia.
:19:50
Albo siĂŞ zacznÂą.
:19:54
Wiêc, Doc, co myœlisz o naszym mieœcie?
:19:56
Sam nie wiem. Nie zobaczyÂłem jeszcze wszystkiego.
:19:57
Och tak, racja.
:20:00
Rozkwit obfituje tutaj.
:20:01
Tak, tempo wzrostu w gĂłrĂŞ trzy procent w ubiegÂłym roku.
:20:04
Nie ma Âżadnej zbrodni.
A propos, my jesteœmy stolic¹ hrabstwa.
:20:06
Koledzy, Âżadnych punktĂłw za bicie martwego konia na Ĺ“mierci. To jest wszystko w broszurze.
:20:11
Ben Stone. Jesteœmy przygotowani, by zaoferowaæ ci pozycjê pracy lekarza w Grady.
:20:22
Dwadzieœcia siedem tysi¹c dolarów pensji rocznie i mieszkanie.
:20:24
Dwadzieœcia siedem tysi¹c?
:20:28
I widzisz, Nick, MĂłwiÂłem tobie...
:20:29
OK...trzydzieœci tysi¹c.
:20:32
PosÂłuchaj, wy mnie nawet nie znacie.
:20:35
Có¿, Ja zauwa¿y³em natychmiast, ¿e masz podwójnie zawi¹zane sznurowad³a.
:20:38
Och, doskonaÂłe uwierzytelnienie.
Jest ostroÂżny.
:20:41
Tak czy owak. Wy macie juÂż chyba doktora?
:20:43
Och, tak, tak. Mamy Hogue.
Widzisz, z Hogue jest taki problem, Âże on jest...
:20:45
On jest stary.
Stary i caÂłkowicie nieprzyjemny.
:20:48
WaÂżne jest, Âże nie bedzie tutaj na zawsze.
:20:50
Trzydzieœci piêæ tysi¹c?
:20:52
Dobrze, ale do tego potrzeba
jednomyœlnoœci ca³ej miejskiej rady.
:20:55
Wszyscy s¹ na "tak.”
Tak. Jednomyœlnie.
:20:57
PowstrzymujĂŞ siĂŞ.
Zawsze siĂŞ powstrzymujesz.