1:17:05
Hej, Hank!
1:17:07
Sprawi³eœ, ¿e jestem naprawdê z³y.
1:17:13
O czym mĂłwisz?
1:17:15
Co ty sobie myœlisz? Wiem,
¿e by³eœ z ni¹ nad jeziorem.
Robi mi sie nie dobrze jak sobie pomyœle o niej i o tobie...
1:17:24
Nic siĂŞ nie wydarzyÂło.
Dobrze!
1:17:27
Hej, nic siĂŞ nie wydarzyÂło....
1:17:29
No chodz, ty twardy facecie! Chodz, miejski chÂłopcze!
Chcesz mnie zastrzeliæ, co? Chodz!
1:17:34
Co ty robisz?
Chodz, miejski chÂłopcze!
Wstañ, i walcz!
1:17:37
Jesteœ nienormalny czy co?
1:17:42
Nie. Ale jestem trochĂŞ zmieszany.
1:17:54
Podejrzewam, Âże teraz weÂżmiecie Ĺ“lub.
1:18:00
Co?
1:18:04
To jest poÂłudniowa droga.
Facet i kobieta razem.
1:18:09
Szereg ofiary, by zbudowaæ silny zwi¹zek, który ma przysz³oœæ.
1:18:15
Chyba naogl¹da³eœ siê Mutual of Omaha, co?
1:18:18
Ĺ’wietnie. ÂŻartuj sobie.
By³em gotowy by j¹ poœlubiæ.
1:18:25
Ona nie jest w tobie zakochana, Hank.
1:18:27
OK. To jest jedyna przeszkoda.
1:18:34
Pozwól, ¿e ciê o coœ zapytam.
1:18:37
Nie myœlisz, ¿e facet mo¿e wybraæ swoje w³ansne przeznaczenie?
1:18:41
Czy to jest w ma³ym mieœcie, czy nawet w Californii.
1:18:47
Tylko, ¿e nie powinno to od niego zale¿eæ.
Wiesz, to jest ja...No, wiesz, uh, jak...
1:18:51
Kapelusz?
1:18:54
Dobrze. W porzÂądku. Jak kapelusz.
1:18:56
TwĂłj ojciec nosiÂł go, twĂłj dziadek nosiÂł takÂże.
Teraz ty go masz.