Father of the Bride
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Bryan je dole.
-Ne želim ga videti.

1:07:04
Izgleda užasno. -Neka!
1:07:08
Oprosti.
1:07:10
HTIO SAM IZGLADITI SITUACIJU
PA SAM IZVEO BRYANA NA PlÆE.

1:07:15
MISLIO SAM DA
ÆEMO RAZGOVARATI

1:07:18
KAO DVA MUŠKARCA.
1:07:20
NO DOK SAM SLUŠAO
NJEGOVU STRANU PRlÈE,

1:07:23
SHVATIO SAM DA JE
TO ZLATNA PRILIKA.

1:07:25
ŽELIM LI SE RIJEŠITI BRYANA
MACKENZIEJA, OVO JE ŠANSA.

1:07:30
Znate da voli
raditi frape od banana.

1:07:33
Zato sam mislio
da bi htela mikser.

1:07:36
Shvatam je. Mikser aludira
1:07:39
na seksualnu
politiku 1950-ih.

1:07:43
Ali to mi nije
bilo na kraj pameti!

1:07:48
Verujem ti. -Da?
1:07:53
Hoæeš li to reæi Annie, tata?
1:07:56
TU SAM TREBAO
UDARITI NISKO.

1:07:59
UMJESTO TOGA, POGLEDAO SAM
NJEGOVE VLAŽNE OÈl I REKAO:

1:08:03
Jasno, reæi æu joj. -Dobro!
1:08:07
Znam da æe verovati
šta god joj kažeš.

1:08:11
NE DA GA SE NISAM RIJEŠIO, VEÆ
SAM GA NAGOVARAO DA OSTANE.

1:08:16
Znaš, Bryane...
Annie je vrlo strastvena.

1:08:19
A strastveni ljudi
katkad preterano reagiraju.

1:08:23
Annie poteèe iz dugaèke
loze preteratelja.

1:08:27
Ja, na primer, pošizim.
1:08:31
Moja majka - Iuda.
1:08:33
Moj deda - prièe o
njemu bile su legendarne.

1:08:39
Dobra je vijest
1:08:41
što je preterivanje sve manje
iz generacije u generaciju.

1:08:46
Vaša bi deca
mogla biti normalna.

1:08:52
KAO DA TO NIJE BILO
DOVOLJNO, NASTAVIO SAM.

1:08:54
Ali pozitivno je
1:08:57
što uz tu strastvenost ide
sjajan um i individualnost.


prev.
next.