1:14:04
Frankie, din tur.
1:14:06
Vi skal bruge en strike.
De fører med fire.
1:14:09
Hvad taler du om? Lad mig se.
1:14:13
- Sådan.
- 92 plus 8 er 100, ikke 96.
1:14:17
Nej, jeg tegnede et smilende ansigt.
1:14:20
Hvis du vil fuske med et resultat,
så gør det med mit.
1:14:25
Jeg følger efter dig overalt.
1:14:28
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
1:14:31
Jeg er forelsket i dig.
Jeg elsker dig.
1:14:33
Jeg er vildt forelsket i dig.
Mit hjerte stopper, når jeg ser dig.
1:14:37
Jeg synes, vi skulle gifte os.
1:14:40
Jeg vil have børn.
Helst fire eller fem.
1:14:43
Sådan, jeg sagde det.
Det var ikke så svært.
1:14:45
Du behøver ikke sige noget,
det skulle bare ud.
1:14:50
- Der faldt en sten fra mit hjerte.
- En sten?
1:14:55
Snarere en omgang pis.
1:14:57
Det er altså vulgært.
Sådan taler du ikke.
1:14:01
That's why I'm coming on so strong.
1:14:03
What's going on here?
1:14:08
Frankie, chances like this
don't come along often.
1:14:13
You gotta take 'em because
if you don't, they're gone forever.
1:14:18
And you may wind up not only -
1:14:21
and pardon my French
for the very last time -
1:14:24
screwing some other person you meet,
1:14:26
thinking you're in love with
this person and marrying them.
1:14:30
- It happens.
- OK, you're making her cry.
1:14:33
Boy, are you barking up
the wrong tree!
1:14:36
I never thought
I could fall for a woman
1:14:39
who said "barking up the wrong tree".
1:14:41
- Let's go.
- You've driven me to it!
1:14:44
All right, let's calm down, shall we?
Wait outside. Are you all right?
1:14:48
I've never used
that expression. Ever!
1:14:52
If I wanted a man in my life,
1:14:54
I wouldn't have bought a VCR
I can't even work.