:23:17
Doucement. Il faut lui soulever
la tête. Votre veste...
:23:23
Reculez-vous. Laissez-le respirer.
:23:25
- Ton père ne va pas...
- Qu'y a-t-il?
:23:28
- Où est Nick?
- A I'hôpital.
:23:31
- Qu'y a-t-il?
- Une sorte de crise.
:23:33
Une ambulance !
:23:35
- Je t'aime...
- Ca va pas, non ?
:23:37
Je parlais à ma copine !
:23:39
Il était assis, là,
et il s' est écroulé d'un seul coup.
:23:43
Reculez.
:23:45
Il nous faut une ambulance. Apollo
Restaurant, 23ème rue et 9ème avenue.
:23:50
Il y a un médecin ?
:23:53
Quelqu'un est médecin ?
:23:55
- Vous êtes infirmière ?
- Prothésiste dentaire.
:23:59
- II nous faut une ambulance.
- C' est fait. Elle arrive.
:24:02
Il faut le mettre sur le côté,
pour qu'il puisse respirer.
:24:06
D' où vous le savez?
:24:08
Les scouts... Je sais plus.
Crise d'épilepsie ?
:24:12
- Oui, je crois...
- Ou la drogue ?
:24:15
Il ne m'a pas I'air d'un drogué.
Qu' est-ce que ça dit?
:24:19
Epilepsie !
:24:21
Oui, il est épileptique. Veuillez
regagner vos tables. Il va bien.
:24:25
L 'ambulance arrive. Merci.
:24:27
Merci de votre aide.
Café gratuit pour tout le monde.
:24:31
- Donne-leur...
- Nick va te tuer.
:24:34
Oui. Passe ton coup de fil, Jorge.
:24:38
Vous êtes Frankie ?
:24:41
- Johnny.
- Je sais.
:24:43
"Frankie et Johnny". La chanson.
:24:45
On m' en a parlé.
Il respire bien ?
:24:48
"Frankie et Johnny s'aimaient".
:24:51
- C' est sûr? II n'étouffe pas ?
- II respire.
:24:55
- Sortez avec moi ce soir.
- Quoi?
:24:58
Je vous invite à sortir avec moi.
Un rendez-vous.