1:21:00
Johnny, décompressez.
Elle ne veut pas vous parler.
1:21:04
Il veut savoir, pour ce soir.
1:21:06
Samedi soir,
le soir où on se sent le plus seul.
1:21:11
Je suis prise pendant des années.
1:21:15
Il chante.
1:21:21
Je raccroche. Nous attendons
un autre appel de vous à tout moment.
1:21:29
Souviens-toi, tu es nouveau,
donc facile à virer.
1:21:33
Nettoie bien tout.
Ici, la glace pour les boissons.
1:21:37
Le téléphone. Ne t' en sers pas.
1:21:41
Chouette queue de cheval. Ecrivain ?
La vaisselle, c' est là.
1:21:46
Là, les serveuses
mettent les assiettes sales.
1:21:49
Tu les laves.
1:21:51
- Tu vas me tuer.
- Pourquoi?
1:21:53
Tout le monde change d'horaires. Ca
me rend fou. C' est pas de ma faute.
1:22:02
- C' est ton soir de congé.
- Toi aussi.
1:22:05
J'ai eu un imprévu.
1:22:07
Moi aussi.
1:22:12
Ecoute,
je n'ai aucune envie de te blesser...
1:22:15
Vraiment. Mais Nick ne veut pas
d'histoires avec le personnel.
1:22:20
Alors ne me rends pas la vie dure.
J'ai besoin de ce travail.
1:22:24
Te faire perdre ton travail?
Jamais je ne ferais ça.
1:22:27
Plutôt filer ma démission.
Et j'ai besoin de bosser aussi.
1:22:30
Bon. Alors c' est simple,
faisons chacun notre boulot.
1:22:36
Il me faut un sandwich poulet
et il y a un anniversaire à la 8.
1:22:40
La petite nouvelle caissière.
C' est ma grand-mère.
1:22:43
Vous allez la voir
quand vous avez fini. Venez.
1:22:47
Entrez, entrez. Profitez.
1:22:55
- Bon anniversaire, tonton Lou.
- Tu es superbe !
1:22:58
Lou, souffle !