:44:01
- ¿Quién está allá abajo?
- Será mejor que te vayas ahora.
:44:04
¿Él te pegó?
¿Te dio una paliza?
:44:08
Alguien tiene que hablar con él.
Alguien tiene que enfrentársele.
:44:10
Lo voy a matar.
:44:12
Voy a tener
una charla con él, para...
:44:14
- No harás nada.
- que se meta con alguien de su tamaño.
:44:16
No harás nada, ¿entiendes?
:44:19
Si me aprecias,
si de verdad me aprecias...
:44:21
darás vuelta
y te irás ahora mismo.
:44:23
¿Me entendiste?
:44:37
Bien...
:44:39
¿qué quería?
:44:43
Nada.
:44:56
Ruth es una adulta
y sabe qué es lo mejor para ella.
:45:01
No estoy muy segura de eso.
:45:06
Grady, hola.
:45:08
- ¿Bailarías conmigo?
- No.
:45:11
Vamos, Idgie.
Es sólo un baile.
:45:18
- Srta. Idgie Threadgoode.
- Levántate del suelo.
:45:20
¿Bailaría Ud. conmigo?
:45:26
No bailaré contigo
y no me casaré contigo.
:45:31
Cásate con Gladys Moats.
Ella te adora.
:45:34
Claro que se golpeó la cabeza
cuando era una niña.
:45:38
Eres una chica muy extraña,
Idgie Threadgoode.
:45:42
¿A quién llamas extraña?
:45:45
Deja de hacer eso
antes de que me enoje y te lastime.
:45:47
¿Ah, sí? lnténtalo.
:45:52
- Ahí está. ¿Te rindes?
- ¡No, nunca me rendiré!
:45:54
Finalmente Grady se mareó
y se dio por vencido.
:45:59
Por más que lo intentaran, nadie
en el Club del Río podía domar a Idgie.