1:02:00
Mack, despierta.
1:02:07
Repítemelo otra vez.
¿Tenéis al bebé en casa?
1:02:10
- Mack, es maravilloso.
- No he dicho eso.
1:02:13
- He dicho que Claire quiere adoptarlo.
- Claire es genial.
1:02:16
¿Por qué te preocupas? No puedes quedarte
con cada bebé que te encuentres.
1:02:21
- ¿No hay leyes sobre eso?
- Tienes que tramitar unos papeles.
1:02:25
Claire ya ha recogido los formularios.
1:02:28
Es la persona más decidida que conozco.
1:02:32
Por lo menos esta semana.
1:02:34
- Hogar, dulce hogar.
- Sr. Davis.
1:02:36
Hola, Leonard. Me alegro de verte.
Vale, déjame caer.
1:02:40
- Dame la vuelta y méteme dentro.
- Voy a comprobar el coche, ¿vale, cielo?
1:02:50
Nos vemos en la casa, ¿vale, Tony?
1:02:53
Mabel, no olvidaré nuestros buenos ratos.
1:02:55
- Ya sabes que me llamo Esther.
- Mi madre se llamaba Esther,
1:02:58
y como tú has sido más amable,
te he puesto un nombre más bonito.
1:03:03
Cuando piense en la experiencia que cambió
mi vida, pensaré agradecido en ti.
1:03:09
Eres muy amable.
Recuerda, si te empieza a apretar,
1:03:13
es hora de eliminar el pus.
1:03:16
¡Me encanta cuando hablas así del pus!
1:03:18
¿No tienes una beneficencia predilecta?
¿Un hijo predilecto?
1:03:22
¿Un caballo predilecto?
No lo hago todos los días.
1:03:25
- Soy un tacaño reconocido. Pregúntalo.
- Es cierto.
1:03:28
- Adiós, Davis.
- Un abrazo. Venga.
1:03:32
Así está mejor.
1:03:34
- Hasta siempre, adiós.
- Cuídate.
1:03:39
Leonard, sácame de aquí.
1:03:50
Cuéntame eso del cambio de vida.
1:03:53
No es un cambio de vida.
He tenido una especie de visión,
1:03:56
se me ha encendido la bombilla,
pero no quiero hablar de eso.
1:03:59
- Cuéntaselo. Es tu mejor amigo.
- Hablábamos de su nuevo bebé.