Grand Canyon

:14:02

Ali, ovo znam:
ja moram otiæi odavde, a ti imaš pištolj.

:14:07

Zato te po drugi put molim za uslugu.

:14:10

Pusti me otiæi.

:14:14

Uèinit æu ti tu uslugu.

:14:16

A od tebe oèekujem da to ne zaboraviš
ako se ikad ponovno sretnemo.

:14:21

No, prije toga mi reci još nešto,
ali mi moraš reæi istinu.

:14:26

Moliš li me za uslugu iz poštovanja,

:14:29

ili me moliš za uslugu
zato što imam pištolj?

:14:35

Èovjeèe, svijet ne bi smio
ovako funkcionirati.

:14:39

Možda to ne znaš,
ali ovako ne bi trebalo biti.

:14:43

Ja bih trebao raditi svoj posao
i bez traženja dopuštenja od tebe.

:14:47

Ovaj frajer bi trebao moæi èekati
kraj svog auta bez da ga orobite.

:14:51

Sve bi trebalo biti
drukèije nego što jest.

:14:55

l, kakav je tvoj odgovor?

:14:57

Kad ne bi bilo tvog pištolja,
ne bi bilo niti ovog razgovora.

:15:01

Znao sam. Bez pištolja nema štovanja.

:15:05

Zato uvijek nosim pištolj.

:15:50

Hvala.

:15:53

Spasili ste me.