:14:00
Drte hubu, vichni!
:14:02
Promiò.
:14:03
Nechte mì chvíli o samotì!
:14:05
Odved' je odsud!
Mám ivotnì dùleitý hovor!
:14:09
No tak, Jacku. Jdeme ven.
:14:12
Pojd'te se mnou.
:14:14
Ukái vám okno, u kterého jsme stáli
s vaím otcem a zháeli hvìzdy.
:14:21
Nemìl jsem sem jezdit,
dokud se ta smlouva nepodepsala.
:14:24
Babièka tì ádala o návtìvu
kadý rok.
:14:26
Mìl jsem práci.
:14:27
Slíbil jsi dìtem, e si nìco
uijou. Ani ses na nì nepodíval.
:14:32
-To není pravda.
-Kolik jetì nesplnìných slibù?
:14:41
To je Brad, Moiro.
Musím to vzít.
:14:44
Musím to urovnat.
:14:46
Ne, nejdøív musí urovnat rodinu.
:14:56
Petøe, haló? Jsi tam?
:15:03
Co?
:15:07
-Promiò mi kvùli té smlouvì.
-Ty ji nenávidí.
:15:09
Nenávidím. Ale je mi líto,
e tì to tak mrzí.
:15:14
Tvé dìti tì milují.
:15:16
Chtìjí si s tebou hrát.
:15:19
Jak dlouho myslí, e to potrvá?
:15:22
Za chvíli Jack nebude chtít,
abys chodil na jeho zápasy.
:15:26
Máme jen pár vzácných let
se svými dìtmi
:15:30
kdy nás chtìjí mít
kolem sebe.
:15:33
Potom je my budeme prosit
o pozornost.
:15:37
Èas letí, Petøe.
:15:40
Jen pár let a bude po vem.
:15:46
A ty nejsi opatrný
:15:50
a pøichází o to.
:15:59
Petøe, kde se?