1:33:01
Ale byl jsem jen malý chlapec,
chybìla mi matka.
1:33:05
Tak jsem se rozhodl letìt
domù k mému oknu.
1:33:09
Ale ono bylo zavøené.
1:33:12
Zapomnìli na mì.
1:33:17
Tak jsem hledal jiná okna,
ta, která nebyla zavøená.
1:33:23
A tak jsem potkal Wendy.
Honil jsem svùj stín v jejím pokoji.
1:33:26
Èekal jsem, e mùj stín a já
splyneme jako kapky vody.
1:33:41
Chlapèe!
1:33:45
Proè pláèe?
1:33:49
Jak se jmenuje?
1:33:51
Wendy Moira Angela Darling.
A ty?
1:33:55
Vracel jsem se k Wendy mnohokrát.
Vdycky na jaøe.
1:34:02
A Wendy stárla
1:34:05
a stárla.
1:34:06
A pak jsem se vrátil naposledy.
1:34:10
Petøe, já u nemohu jít s tebou.
Zapomnìla jsem létat.
1:34:16
Jsem stará, Petøe.
1:34:19
Mockrát více ne 20.
1:34:22
-Je u dávno, co jsem vyrostla.
-Ne, ne, ne!
1:34:25
-Slíbila jsi to!
-Mám ted' své dìti.
1:34:27
A ty dìti mají své dìti.
1:34:30
To je má vnuèka, Moira, usnula.
1:34:34
Kdyjsem ji tam vidìl spát
1:34:37
nìco se ve mnì
zmìnilo na vdy.
1:34:40
Já ji políbím.
1:34:43
Ne! Ne, Petøe!
Ne knoflíky, ne náprstky.
1:34:46
Moiøe to zlomí srdce, kdy zjistí,
e by tì nemohla mít poøád.
1:34:53
Ne.
1:34:55
Myslel jsem opravdové políbení.