1:06:02
Podziel się swoim zdaniem
z resztą klasy.
1:06:06
Tak.
1:06:07
Mówiłam,
że mama nam czyta wieczorem...
1:06:10
bo nas bardzo kocha.
1:06:12
Kocha was? Czyż to...
1:06:15
Słowo na "M", kapitanie.
1:06:18
Nie.
1:06:19
Matka czyta wam,
żeby was ogłupić do snu...
1:06:24
żeby ona i tatuś mogli posiedzieć
trzy minuty bez was...
1:06:28
i waszych nierozumnych, ciągłych,
niekończących się żądań...
1:06:33
"Wziął moją zabawkę.
1:06:35
Zabrała misia.
1:06:36
Chcę na nocnik.
Chcę ciastko. Chcę wstać.
1:06:40
Chcę, chcę, chcę!
Ja, ja, ja, ja.
1:06:43
Mój, mój, mój!
1:06:45
Teraz, teraz, teraz!"
1:06:48
Nie rozumiesz?
1:06:51
- Czytają wam, żebyście zamilkli
- I usnęli
1:06:56
To nieprawda, Jack. Kłamiesz!
1:06:59
Kłamię? Ja?
1:07:03
Nigdy!
1:07:06
Prawda jest o wiele fajniejsza.
1:07:11
Zanim się urodziłaś, rodzice
mogli czekać całą noc, aby...
1:07:17
ujrzeć wschód słońca.
1:07:19
Nie bój się.
1:07:20
Maggie, zanim się urodziłaś,
oni byli szczęśliwsi
1:07:25
Byli wolni
1:07:28
Jesteś złym człowiekiem.
1:07:31
Smee, postaw jej stopień.
1:07:32
Jasna sprawka.
1:07:34
Jedynka?
1:07:39
Dał mi jedynkę!
1:07:43
Twój ojciec poszedł
na przedstawienie siostry.
1:07:47
A był na twoim meczu?
1:07:53
Skąd to wiesz?
1:07:54
Opuścił najważniejszy mecz,
najważniejszy dzień...
1:07:59
twojego młodego życia.