1:20:12
Zepsute zegary.
1:20:13
Każdy tyknął ostatni raz
i teraz mamy spokój
1:20:19
Tylko posłuchaj
1:20:21
Nic nie słyszę.
1:20:23
Właśnie! Świetnie! Dokładnie tak!
1:20:26
Jack, widzisz to? Chodź tutaj
1:20:29
Możesz go wziąć.
1:20:30
To budzik Barbecuea.
Był bardzo marnym piratem.
1:20:35
Rozbiłem ten zegar,
jak tylko wyprułem mu flaki
1:20:38
Jego statek pięknie płonął!
1:20:40
Jak najwspanialsze ognisko!
1:20:49
Cóż ja słyszę?
1:20:54
Tykanie?
1:20:58
Smee, zatrzymaj to tykanie!
1:21:00
Zatrzymaj! Ucisz to tik-tak!
1:21:03
Nie ma tu tykania.
Nic już nie tyka.
1:21:08
Mój Boże!
1:21:11
Stąd dobiega to tykanie,
jak sądzę.
1:21:16
Daj zegarek jego ojca!
1:21:21
Dalej
1:21:22
Wiesz, że tego chcesz.
1:21:24
Spróbuj
1:21:27
Dalej
1:21:28
Za to że...
1:21:30
nie dałeś mi bąblować w mleku!
1:21:35
- Świetnie! Brawo!
- Czy to nie wspaniałe?
1:21:38
Że nie mogłem skakać
na własnym łóżku!
1:21:43
Zatrzymaj czas, chłopcze.
1:21:46
Za składanie obietnic
i niedotrzymywanie ich.
1:21:49
Za unikanie zabaw ze mną.
1:21:53
Za ojca,
którego nigdy nie ma, Jack.
1:21:59
Jack, za ojca,
który nie uratował cię na statku.