:19:03
Dostala jsem rozkaz
prostudovat vae materiály.
:19:05
Pøed 18 mìsíci jste byl proputìn
ze sluby pro zámìrné poruení káznì.
:19:11
Neuposlechl jste rozkaz a díky tomu jste
znièil stíhaèku za 13 miliónù dolarù.
:19:16
Ano, to je pravda. Ale splácím to
po deseti dolarech týdnì.
:19:19
Mìl jsem si vzít tu
speciální pojistku pro pøípad sráky.
:19:23
Nemìl vá otec kdysi podobnou nehodu?
:19:26
- Co tím chcete øíct?
- Leland "Buzz" Harley.
:19:29
Tøi Purpurová srdce, prezidentská pochvala.
:19:32
A pak ten incident -
smrt Dominika Farnhama.
:19:35
V roce 1971 mu zruili Visa kartu.
:19:37
V roce 1975 se jako zlomený èlovìk udusil
pøi noèní smìnì ve fotoautomatu.
:19:45
Øeknìte mi, jak na vás
tyhle události zapùsobily.
:19:49
No, moc o tom nepøemýlím.
:19:53
Bylo to u dávno. A teï mì omluvte,
musím jít naolejovat pár pistolí.
:19:57
SYNDROM OTCOVSKÉHO KONFLIKTU
:19:59
Uvaoval jste o tom, e byste se
s psychiatrem scházel pravidelnì?
:20:02
U jsem si myslel, e se ani nezeptáte.
:20:04
Myslím profesionálnì.
:20:08
Díky, doktorko.
:20:10
Díky za radu.
:20:13
- Buïte na sebe opatrný.
- Dokáu se o sebe postarat.
:20:16
- Ne. Nìkdo vám ublíí.
- Nepotøebuji ádnou pomoc, ani vai.
:20:20
Já budu v poøádku.
:20:26
Jste OK?
:20:32
Jo. Jsem v poøádku.
:20:42
Pozor!
:20:45
Pohov, mládenci.
:20:50
Posaïte se.
:20:53
Asi se podivujete nad mými kalhotami.
Prostì jim u kolen doel materiál.
:20:58
Take mì neserte.