:47:03
Toppere, poèkej.
:47:05
Prosím tì, pojï si promluvit.
:47:10
Mají pravdu. Nejsem o nic lepí ne mùj otec.
:47:14
Vypadá to, e a udìlám cokoli,
vdycky nakonec nìkomu ublíím.
:47:22
Musí se pøestat srovnávat se svým otcem.
Vy dva jste úplnì rozdílné osoby.
:47:27
- Oba jsme zabili èlovìka.
- To je jen náhoda.
:47:30
On miloval tryskáèe. Stejnì jako já.
:47:32
Byl samotáø, stejnì jako já.
:47:34
Proboha, vdy mám dokonce i tátovy oèi.
:47:37
- Toppere, prosím tì!
- Ále, stejnì je mám jen pro tìstí.
:47:41
Musí být sám strùjcem svého tìstí.
:47:43
Vra se na oblohu a doka to.
:47:46
Navíc je tu jetì nìco.
:47:50
Po naem prvním setkání v mé kanceláøi
jsem poslala hodnocení veliteli Blockovi.
:47:55
Doporuèila jsem, aby ti zakázali lítat.
Bála jsem se, e nìkdo pøijde k úrazu.
:47:59
Co to povídá?
:48:01
Myslím, e si nìkdo pøeje,
aby Ospalá lasièka zkrachovala.
:48:05
- To je váný.
- Naprosto.
:48:08
A to je druhý dùvod, proè musí lítat.
:48:10
Tohle mùe být tvá jediná pøíleitost,
jak zachránit misi
:48:14
a vyøeit své osobní problémy,
vechno jedním vrzem.
:48:29
Teï mi to pøeètìte, Francine.
:48:32
"Jestli se jetì dotknete
svými zatracenými paøáty mé eny..."
:48:38
- Chtìl jste se mnou mluvit, pane?
- Á, Blank. Pojïte dál.
:48:41
Nìkoho jsem oèekával.
:48:43
- To je vechno, Francine.
- Ano, pane.
:48:49
- Pudink?
- Ne, dìkuji vám, pane.
:48:52
Øeknu vám to na rovinu.
Thompsonova smrt námi vemi otøásla.
:48:56
A odpovìdnost nese ten pruïas Harley.
Chci, aby ten drzý chytrák odsud zmizel.