:19:03
On m'a demandé d'examiner votre dossier.
:19:05
Vous avez été renvoyé
il y a 18 mois pour insubordination.
:19:11
Votre refus de suivre un ordre a provoqué
la perte d'un chasseur de 13 millions de $.
:19:16
Oui, mais je le rembourse
à dix dollars par semaine.
:19:19
Et j'aurais dû être couvert en cas de collision.
:19:23
Votre père n'a-t-il pas eu
un accident semblable?
:19:26
- Que voulez-vous dire?
- Leland "Buzz" Harley.
:19:29
Trois croix de guerre,
une citation du président...
:19:32
Puis cet incident,
la mort de Dominic Farnham.
:19:35
1971, blocage de sa carte Visa.
:19:38
1975, un homme brisé, meurt étouffé
en travaillant de nuit chez Photo Plus.
:19:45
Ces événements vous ont-ils affecté?
:19:49
Je n'y pense pas vraiment beaucoup.
:19:53
C'était il y a longtemps.
Excusez-moi, j'ai des fusils à graisser.
:19:57
SYNDROME DE CONFLIT PATERNEL
:19:59
Avez-vous déjà songé à aller voir
régulièrement un psychiatre?
:20:02
J'ai failli attendre.
:20:05
Professionnellement, j'entends.
:20:09
Merci, docteur.
:20:11
Merci du conseil.
:20:13
- Attention, dehors.
- Je peux me débrouiller tout seul.
:20:16
- Non, vous allez vous faire mal.
- Je ne veux I'aide de personne.
:20:20
Tout ira bien pour moi.
:20:26
Vous allez bien?
:20:32
Très bien.
:20:42
Garde à vous.
:20:45
Repos.
:20:50
Asseyez-vous.
:20:53
Vous vous demandez pour mon pantalon.
Ils n'avaient plus de tissu après les genoux.
:20:58
Alors me faites pas chier.