:30:33
- Ramada...
- Oh, non.
:30:35
Voilà I'as du manche à balai.
:30:39
- Kent, tes narines se dilatent.
- Ta partie de voltige, c'était du délire.
:30:44
Sans la présence d'une dame,
je te découperais comme une dinde.
:30:47
Attention, tu pourrais ramener
ta tête dans un sac plastique.
:30:51
Vous arrêtez ces trucs de macho?
:30:53
- C'est lui qu'a commencé.
- Pas vrai.
:30:55
- Si.
- Nan.
:30:56
- Vous êtes de vrais gosses.
- C'est un crétin.
:30:59
- Même pas vrai.
- Même que si.
:31:00
- Nan.
- Bisque bisque rage...
:31:02
- Nan nan nan...
- ...bisque bisque...
:31:04
Vingt fois bisque.
:31:06
- C'en est assez.
- Arrêtez.
:31:08
- Bagarre!
- Ne me pousse pas.
:31:18
Arrêtez! Vous ne pouvez pas
vous comporter en êtres civilisés!
:31:22
- Hé, désolé.
- Je t'aime, mon pote.
:31:27
Ecoutez, Kent et moi avons à parler, alors...
:31:32
Je vous en prie.
:31:43
Il faut fêter ça, chérie.
:31:45
Allez, tout le monde, c'est ma tournée.
:31:47
- De la bière à I'oeil!
- Un gin-fizz!