1:04:00
J'y étais il y a 20 ans.
J'étais avec ton père et Facteur Farnham.
1:04:04
TEMOIN OCULAIRE
1:04:05
J'étais témoin.
Tu dois m'écouter, Topper.
1:04:08
Ils ont menti au sujet de ton père.
1:04:10
Saute, Facteur! Ejecte-toi!
1:04:14
Impossible!
Mon siège est coincé!
1:04:16
- Rien ne marche!
- Reste calme!
1:04:18
- Mon harnais ne fonctionne pas!
- Je vais t'aider!
1:04:22
Buzz! Le nez!
1:04:26
Ne bouge pas!
1:04:32
Vite!
1:04:39
Grouille-toi!
1:04:41
Ca va aller!
1:04:45
Il était moins une!
1:04:48
Buzz! Reviens ici!
1:04:57
Tout va bien.
1:05:01
Buzz! L'aile!
1:05:04
Vite!
1:05:08
T'es en pause ou quoi?
1:05:10
- Vite!
- J'arrive!
1:05:15
C'est à qui, ce chewing-gum?
1:05:18
Pitié, c'est pas le moment!
1:05:25
Je I'ai! Tiens bon! On va le ramener à terre!
1:05:27
Arrête de gigoter!
1:05:30
Tiens bon!
1:05:33
C'est mes chaussettes!
1:05:35
Buzz! Reviens ici!
1:05:38
Ton père a fait tout son possible
pour sauver la vie de Facteur.
1:05:42
Tu peux être fiier, fiiston.
Buzz Harley est un vrai héros américain.
1:05:50
- Je suis touché!
- Block, ça va?
1:05:53
Oui!
1:05:55
Faites-les mordre la poussière!
1:05:57
Bien reçu. Pour toi, papa.