:15:01
- Is er iets ?
- Wat 'n toeval.
:15:06
Die jager door wie jouw vader
per ongeluk is doodgeschoten ?
:15:13
Dat was Henry Pfaffenbach, mijn vader.
:15:18
- Het spijt me verschrikkelijk.
- Dat is toch Henry Alva Pfaffenbach ?
:15:23
- M'n moeder kwam ook uit die familie.
- Toch niet Doreen uit Minnesota ?
:15:29
- Dat klopt.
- Dan zijn wij neef en nicht.
:15:32
- We zaten 's zomers altijd in Eagle River.
- Wij ook.
:15:36
Ik hoop dat je 't me kunt vergeven.
:15:40
Ik heb maar een keer eten opgeschept.
:15:43
Jou neem ik niks kwalijk.
Het was 'n vergissing.
:15:48
Maar hij kan ons allemaal de kop kosten.
:15:53
Waarom ben je nu kwaad op mij ?
Hij heeft je vader opgegeten.
:15:58
Zo vader, zo zoon.
Je bent al eens de laan uitgevlogen.
:16:02
Hou op.
:16:04
Geen geruzie. We staan aan dezelfde kant.
:16:08
Geef elkaar maar 'n hand.
:16:15
- Zo is 't toch veel beter ?
- Ja, hoor.
:16:22
Nu is alles weer koek en ei.
:16:25
Wil je 'n gelukskauwgompje ?
:16:28
We vliegen samen, we slapen naast elkaar,
maar daar houdt 't mee op.
:16:33
Hou je op 'n afstand.
Ik kan m'n eigen boontjes wel doppen.
:16:40
Wat 'n gecompliceerde vent.
:16:44
Alle rapporten wijzen op verdedigingswapens
uit de categorieën D en min C.
:16:49
Met zulk zwaar afweergeschut
weten ze alle aanvallen af te slaan.
:16:56
Ik heb geen flauw benul waar je 't over hebt.
:16:59
Ik heb sinds de Koreaanse oorlog
een granaatscherf in m'n hoofd.