:03:00
- Buzz, hva er det som skjer der oppe?
- Bare tar en bilbølle.
:03:07
- Kutt ut! Hva slags stunt var det?
- Sjekker hva dette flyet kan gjøre.
:03:13
Denne skraphaugen går bare til Mach to.
:03:17
- Mach én!
- Tyngdekraften, Buzz! Tyngdekraften!
:03:21
Mach to! Må teste sakene.
:03:24
Mach tre!
:03:27
Buzz! Vi rives i filler!
:03:31
Jeg mister kontroll.
Skyt ut, Postmann. Hopp!
:03:34
FLUEFISKE I ALASKA
:03:36
- Jeg kommer meg ikke ut!
- Hva er det du gjør?
:03:40
Buzz! Kom tilbake!
:03:42
OK. Jeg har vært
i verre trøbbel enn dette.
:03:45
Der er bakken.
Den ser hard ut. OK, trær...
:03:48
Nei! Åh. Mahogny.
:03:50
Ekornreir. Fugl. Furu.
:03:53
Åh, bakken.
:03:57
Åh, jeg klarte det.
:03:59
Jeg klarte det!
Det er en Gud.
:04:13
Åh, du er fransk, er du ikke?
:04:15
Ja, akkurat sånn.
:04:28
HJORTEJAKTSESONGEN
BEGYNNER I DAG KL. 12
:04:36
Hei, se! Der er det en!
:04:40
Nåtid