:14:02
- Hva ser du på, gutt?
- Ingenting, sir!
:14:05
Åh, jeg er bare en simpel fyr
som ikke er bra nok for deg?
:14:09
Den holdningen holder ikke stikk!
For deg er jeg Gud!
:14:13
Hei, ta det med ro.
:14:16
Gi gutten en sjanse.
:14:20
Hvem er det du snakker til, gutt?
:14:22
Ditt ego skriver sjekker
kroppen ikke kan løse inn.
:14:25
Dere har fem minutter på å pakke sakene.
:14:28
Få opp farten!
:14:32
Innerst inne mener han det nok godt.
:14:37
Jeg håper du fulgte med.
:14:39
- Vi har ikke hilst på hverandre.
- Kent Gregory.
:14:43
Unnskyld at jeg ikke håndhilser.
:14:45
Din far forårsaket døden til en som betydde
mye for meg: Dominic "Postmann" Farnham.
:14:50
- Mener du...?
- Ja.
:14:52
Dominic Farnham var min far.
Jeg var hans kjærlighetsbarn.
:14:55
- Det var en jaktulykke.
- Ulykke, særlig.
:14:58
Det var vill, uansvarlig flyging,
og det vet du.
:15:02
Går det bra?
:15:04
Dette er et utrolig sammentreff,
:15:06
men jegeren som drepte faren
din ved et uhell
:15:13
var Henry Pfaffenbach, min far.
:15:18
Jeg føler meg forferdelig.
:15:20
Er ikke dette Henry Alva Pfaffenbach?
:15:23
Min mor var en Pfaffenbach.
:15:25
Ikke... Doreen Pfaffenbach?
:15:28
- Fra Minnesota?
- Ja.
:15:30
Da er vi søskenbarn! Vi pleide å
tilbringe somrene i Eagle River.
:15:36
Jeg håper du kan tilgi meg for dette.
:15:40
Hvis det hjelper,
tok jeg bare én porsjon.
:15:44
Det er greit. Det er ikke din feil.
Alle kunne ha gjort den feilen.
:15:49
Men han... Han er typen som kan ende
med å drepe alle i sin avdeling.
:15:53
Et øyeblikk. Hvorfor er du sint på meg?
Det var han som spiste faren din.
:15:58
Som far, så sønn.
Du har allerede blitt kastet ut en gang.