:19:03
Jeg ble bedt om å se gjennom mappen din.
:19:05
Du ble dimittert fra tjenesten
for 18 måneder siden for ulydighet.
:19:11
Du adlød ikke en direkte ordre
og mistet et jagerfly verdt $13m.
:19:16
Ja, det gjorde jeg. Men jeg
betaler det ned med ti dollar i uken.
:19:19
Jeg skulle ha tatt
den ekstra kollisjonsforsikringen.
:19:23
Var ikke faren din involvert
i en lignende hendelse?
:19:26
- Hva mener du?
- Leland "Buzz" Harley.
:19:29
Tre purpurhjerter,
ros fra presidenten.
:19:32
Så denne hendelsen -
Dominic Farnhams død.
:19:35
1971, Visa-kortet hans ble sperret.
:19:37
1975, en knust mann, kvalt mens han
hadde nattevakt i en fotoautomat.
:19:45
Fortell hvordan dette påvirket deg.
:19:49
Jeg tenker ikke så mye på det.
:19:53
Det er lenge siden. Unnskyld meg,
men jeg må smøre noen pistoler.
:19:57
FARSKONFLIKTSYNDROM
:19:59
Har du tenkt på å
møte en psykolog regelmessig?
:20:02
Jeg trodde aldri du skulle spørre.
:20:04
Jeg mente profesjonelt.
:20:08
Takk, doktor.
:20:10
Takk for rådet.
:20:13
- Vær forsiktig der ute.
- Jeg kan ta vare på meg selv.
:20:16
- Nei. Du vil bli skadet.
- Jeg trenger ikke din eller noens hjelp.
:20:19
Det går bra med meg.
:20:26
Går det bra?
:20:32
Ja. Det går bra.
:20:42
Giv akt.
:20:45
Hvil.
:20:50
Sitt.
:20:53
Mange av dere undres over buksene mine.
De gikk tom for materiale ved knærne.
:20:58
Så ikke sleng noen meldinger til meg.