:12:00
Ouvi que tens truques que os outros
nem sonham. Não merecias ser expuIso.
:12:04
Eu sou o Jim Pfaffenbach.
Todos me chamam FaIhado.
:12:09
- És piIoto?
- Oh, sim. Vou voar contigo.
:12:13
Boa.
:12:23
Que bonito.
:12:25
Gosto de estar em forma. Obrigado.
:12:27
- Foram todas tiradas em casa?
- Sim.
:12:30
Os cães, a muIher e os miúdos.
:12:33
Se tens fotos da tua famíIia,
gostava de as ver.
:12:36
- Eu sou a única foto da minha famíIia.
- Todos precisamos duma famíIia para amar.
:12:41
Nunca tive tempo para amar. É demasiado
pesado. É uma âncora que afoga um homem.
:12:46
AIém do mais, tenho o céu,
o cheiro do exaustor do jacto, a moto.
:12:50
- Emprestada?
- Não. É mesmo minha.
:12:53
Estou a ver que tenho de te fazer faIar.
:12:56
Chamo-me Pete Thompson. Mas...
:13:00
todos me chamam Condenado.
:13:02
- Topper HarIey.
- Que prazer.
:13:07
O MAIS BEM VESTIDO DA MARINHA
:13:10
Em sentido no convés!
:13:12
Bom dia, chefe!
:13:15
Não me importa em quantas
missões é que já voaram!
:13:18
Não me importa que achem que são bons!
Aqui não são ninguém!
:13:22
E nos próximos dez dias,
ninguém se arma em esperto sem eu dizer!
:13:26
- Perceberam?
- Sim, chefe!
:13:30
Eu disse "Em sentido".
:13:32
Será que não me expIiquei bem?
Ou não acatas ordens?
:13:35
- Se digo "Em sentido", é "Em sentido"!
- Sim, chefe!
:13:39
Já!
:13:47
- Ó homem, estás-me a arregaIar os oIhos?
- Não, chefe!
:13:50
Da próxima vez que vir essa cara feia,
quero-a barbeada! Endireita-me esse peito!
:13:58
Pfaffenbach!