:15:02
Tudo bem contigo?
:15:04
Isto é uma coincidência incríveI,
:15:06
mas o caçador que por engano
matou o teu pai
:15:13
era o Henry Pfaffenbach, o meu pai.
:15:18
Sinto-me tão maI.
:15:20
Este não é o Henry AIva Pfaffenbach?
:15:23
A minha mãe era uma Pfaffenbach.
:15:25
Não estás a faIar da Doreen Pfaffenbach?
:15:28
- Do Minnesota?
- Sim.
:15:30
Então somos primos! Costumávamos
passar os verões em EagIe River.
:15:36
Espero que me possas perdoar por isto.
:15:40
Se te serve de consoIo,
não repetimos a refeição.
:15:44
Não há probIema. A cuIpa não foi tua.
QuaIquer um podia ter cometido esse erro.
:15:49
Mas eIe... é do tipo que podia acabar por
matar os homens todos nesta unidade.
:15:53
Espera aí. Porque estás a mandar vir
comigo? Foi eIe quem comeu o teu pai.
:15:58
TaI pai, taI fiIho.
Já uma vez te puseram a mexer.
:16:02
Esperem Iá, esperem.
:16:04
Não podemos Iutar entre nós.
Fazemos todos parte da mesma equipa.
:16:08
Quero que vocês dois apertem as mãos.
:16:15
Isso mesmo. Não é meIhor assim?
:16:18
- Sim.
- CIaro.
:16:22
Aí está. Somos todos amigos outra vez.
:16:25
Toma uma pastiIha para dar sorte.
:16:29
Ouve, Condenado. Voamos juntos,
dormimos ao pé um do outro, mas é tudo.
:16:33
Não te chegues demais.
Deixa-me tratar da minha vida.
:16:40
EIe é tão compIexo.
:16:44
Todos os reIatórios e reconhecimentos
aéreos referem arsenaI defensivo
:16:47
de categoria D, e taIvez C.
:16:49
Temos também aIguns
esquadrões anti-aéreos.
:16:52
Podem disparar uma barragem anti-aérea a
uma aItura que incapacita quaIquer ataque.
:16:56
Nem faço ideia
do que é que estás a faIar, PhiI.
:16:59
Tenho uma baIa na cabeça do tamanho
dum punho. Foi em Pork Chop HiII.