:42:04
Heads up.
:42:07
All right,
so what's the holdup here?
:42:10
You should've been out of here
fifteen minutes ago.
:42:12
Do you know where Mr. Lee is?
:42:14
Who wants to know?
:42:17
You must be the new recruit.
:42:20
You got to go to work, boy.
:42:22
There's a pile of spuds
over there with your name on it.
:42:25
Do a good job, boy,
and you'll be on your way...
:42:27
to earning your kitchen
assistant first-class pin.
:42:31
Yes, sir.
:42:37
You forgot your cap.
:42:38
Everybody got to wear the hat.
:42:41
But it won't fit.
I'd look stupid.
:42:43
Are you saying I look stupid?
:42:45
No, no, sir.
:42:46
Actually,
it looks kind of good on you.
:42:47
Are you saying I look good...
:42:49
with a damn plastic cap
on my head?
:42:51
No, sir.
:42:52
Then what are you saying, boy?
:42:53
I have no idea.
:42:56
Listen, son...
:42:57
you want to stay
off my shit list...
:43:00
put on the hat.
:43:12
You look good.
:43:15
If I lose this,
my dad will kill me.
:43:17
Do you feel lucky?
:43:20
I'm going for it, man.
:43:22
Let's go, let's go, man.
:43:24
Put your weight on it.
:43:27
Gimme it, man!
:43:29
Give me my money, man.
:43:32
Give me... Thank you!
:43:33
Fuck, man!
Thank you, man, thank you!
:43:35
Freak, man, freak!
I'm a winner, man!
:43:38
- Who's next?
- Me!
:43:41
Scared money
don't make no money.
:43:43
What's up, K-l-D?
:43:45
Yo, Kid!
:43:47
Jamal, watch the cash.
:43:49
Kid, wait! Yo, man, whassup?
:43:52
What are you trying to do to me?
:43:54
Trying to raise you some dough.
:43:55
By ripping off these people
I have to see every day?
:43:58
OK, we'll kick Monte Carlo
night to the curb.