:06:00
500 jaar later verliet 'n artiest
op het gebied van geveltoerisme -
:06:09
- de gevangenis Sing Sing.
:06:13
Hij stond bekend als Hudson Hawk.
:06:17
Een jas. Hoed.
Hier zijn je bezittingen.
:06:22
Je portefeuille.
Alles zit er nog in.
:06:26
- Wil je geen reçu?
- Hou maar.
:06:30
Geef maar, Charlie.
Eddie!
:06:34
Eindelijk komt Hudson Hawk vrij.
Er was veel pers bij je opsluiting.
:06:39
"De grootste geveltoerist."
Nu interesseert 't niemand.
:06:43
- Ik wil een voorstel doen.
- Het antwoord is nee.
:06:47
Als je reclasseringsambtenaar
heb ik 'n klus voor je geregeld.
:06:52
Een veilinghuis.
Een nachtje werken en je bent vrij.
:06:56
- Geen vrijwilligerswerk.
- Dat wil ik juist graag.
:07:02
- Ik steel niet meer, Gates.
- Je bent nog wel vol van jezelf.
:07:07
- Maar jullie soort is uitgestorven.
- Dat ik dat van jou moet horen.
:07:13
Is het niet de bedoeling
dat je me van misdaden afhoudt?
:07:18
Ik kan je zo weer terugsturen
als ik dat wil.
:07:23
De grens tussen ex-gevangene en
ontsnapte gevangene is heel vaag.
:07:29
He Gates ...
Doe het zelf!
:07:33
Hij heeft m'n sleutels!
Ik spreek jou nog wel, Hawk.
:07:43
Open de poort!
:07:50
Tot kijk, Mike.