1:18:00
Seu vagabundo!
1:18:04
-O que disse?
-Para marcar as bolhas.
1:18:07
-Não! Chamou-me de vagabundo!
-Disse que marque as bolhas...
1:18:12
-que faremos agora mesmo.
-Que bela resposta. Marcarei.
1:18:23
-Ora, foi brincadeira.
-Ouça, amanhã, ignore-o...
1:18:32
pinte para terminarmos logo.
1:18:35
Certo.
1:18:39
Saúde.
1:18:45
-Hoje é meu aniversário.
-Parabéns.
1:18:49
-Ora, vamos.
-Ouça. Deve saber de uma coisa.
1:18:54
Entrei numa banda.
1:18:57
-Quando?
-Semana passada. Queria isso.
1:19:05
-Está zangado?
-Não... não!
1:19:11
-Por que estaria?
-Quando começaremos a nossa?
1:19:17
Esqueça. Empreste-me $5.
Preciso comprar umas coisas.
1:19:27
-Está fazendo as compras?
-Muito engraçado.
1:19:32
Por quê?
1:19:34
Você sabe. Ouça, está me
cansando com seus modos.
1:19:38
Estou tentando conversar.
Não gosta? Procure outro.
1:19:44
Deve uma cerveja.
Dois dólares.
1:19:47
Não acredito!
1:19:50
É meu aniversário e meu melhor
amigo não me paga uma cerveja?