:07:00
You must have heard
yours aren't bad either.
:07:08
Going up?
:07:10
Going up.
:08:05
It's him?
:08:07
Yes, it's Balthazar,
:08:09
it's Porbus.
:08:15
You're OK?
:08:16
You slept well?
:08:17
Great. We're coming down.
:08:19
Take your time.
I'll take a coffee in the yard.
:08:24
Marianne's fine?
:08:26
Very well.
Come on.
:08:29
Porbus.
:08:33
This man changed their lives
a few months ago.
:08:37
I'm too early maybe.
Geneva's closer than I thought.
:08:41
I know you. You drive like crazy.
:08:44
It's true, I missed you.
When I say you, I mean...
:08:48
Here she comes!
:08:52
Above all Porbus is a chemist.
:08:54
You're splendid.
:08:57
Thank you.
:08:59
A simple...