:36:00
Something's changed
since his first show.
:36:04
I must defend myself.
:36:08
It's him who's fragile, I think.
:36:18
Anyway, we'll end up
by fighting each other.
:36:22
I know it, I feel it.
:36:29
I understand.
:36:31
I know...
:36:37
He won the war.
:36:41
Nobody won the war.
:36:44
Each looks after his own wounds.
:36:47
We made peace.
:36:52
The treaty's solid.
:36:55
Solid rock.
:37:22
Here they are...
:37:25
So, let's go back to the ladies.
:37:29
Wait. Is there...
:37:31
Can I have something
to pick me up?
:37:34
You want to stay at night?
:37:36
No, somebody's waiting for me.
:37:40
Besides, I feel fine now, just fine.
:37:43
I don't want to stay here.
It was difficult even to come.
:37:47
When I see a recent painting...
:37:49
the suffering here is unbearable.
:37:52
At least it's cooler here.
:37:55
There's silence.
:37:56
Silence?
:37:58
Can't you hear the forest?