:10:00
Did you know about Frenho?
:10:02
What about him?
:10:05
You understood...
:10:07
he wanted to start again
with the Noiseuse,
:10:11
with the girl.
:10:15
He told you that?
:10:18
So what? That's the best thing
that could happen.
:10:21
I don't know.
:10:26
He got so downhearted
the first time.
:10:30
You can't always protect yourself.
:10:34
It's decent of you to say that.
:10:38
For you it's easy.
:10:40
When it's all over
you come to collect the pieces.
:10:43
Except when it's me on the floor.
:10:46
It happened to me.
:10:48
Last time at dinner.
:10:49
Not that.
You know very well what I mean.
:10:52
- Let bygones be bygones... Balto.
- Don't call me Balto.
:10:56
There's no more Balto.
:11:04
Did he tell you about the painting?
You saw it?
:11:09
Just a little bit.
:11:11
What do you mean?
:11:13
I hate you.
:11:16
You've come because of that.
:11:18
Just to know how it's going.
:11:21
A friendly visit, my foot!
:11:24
For hypocrisy you're the best.
:11:27
Stop it.
:11:29
I could've phoned, but I'm here.
:11:35
I felt like seeing you.
:11:39
You know very well...
:11:41
So why aren't you staying
for dinner?
:11:44
I don't want to see him
until he finishes.
:11:48
And I have to be in Grenoble tonight.
:11:54
You think he's on the right track?
:11:57
Get the fuck out or I'll stuff you.