:52:07
Going back to town?
:52:10
Mind if we go back together?
:52:13
Of course not.
:52:19
Thanks for you help, ma'am.
:52:23
l may bother you again some day.
:52:30
Take care.
:52:37
Nice day.
:52:39
Sure is.
:52:41
l'm going to Miss Maite's library.
:52:44
So am l.
:52:47
Don lgnacio' s books were all he had
:52:49
after the tidal wave.
:52:56
He dried them all to make a library.
:52:59
But the locals don't appreciate that,
they don't read.
:53:06
You speak English?
:53:07
No. And you?
:53:09
Me neither. A pity.
:53:11
Why?
:53:13
l found something important
in a magazine at the library.
:53:20
But it's in English.
:53:22
So how do you know it's important?
:53:25
lt's obvious.
:53:27
You knew we had a tidal wave?
:53:30
l was a kid then.
But l remember the tidal wave.
:53:33
First, the water flooded the town
:53:35
very slowly.
:53:36
Then the earth shook
and there was a thick fog.
:53:41
That night, a huge wave engulfed
the whole town,
:53:46
then the water drained away as if
you'd pulled the plug in a bathtub,
:53:51
sweeping away everything in its path.
:53:53
Where did all that water go?
:53:56
''From a void comes nothingness''
as Father Patricio says.