:58:02
Asseyez-vous là-bas, s'il vous plaît.
:58:14
Bien. Faisons un peu de silence,
:58:16
commençons à rentabiliser
les sous de papa.
:58:19
Pour tous ceux qui auraient pu s'égarer,
:58:23
ce cours s'intitule Phys-105.
:58:27
Physique quantique,
pas éducation physique.
:58:41
Bon. Tout le monde est à sa place ?
:58:45
Sacrés étudiants !
:58:47
Bonjour.
:58:48
Les jeunes savaient se tenir avant,
on pouvait leur faire confiance.
:58:53
Maintenant, ils viennent en vacances
et ils bousillent tout.
:58:57
Ils s'en fichent,
ils sont pas chez eux. Morveux !
:59:01
Par-dessus le marché,
l'ABC me surveille en douce.
:59:05
- La télé ?
- La répression de l'ivresse, Gina.
:59:08
La moitié de mes clients
étaient mineurs ce soir-là.
:59:13
Comment je pouvais savoir ?
:59:15
Bref, ma licence de débit de boissons
vaut plus un clou.
:59:19
Attends un peu ! Tu fais plus le spectacle ?
:59:23
Me dis pas qu'on a fait
tout ce chemin pour rien.
:59:26
Oh, bon sang !
:59:28
Vous avez une expérience de serveuses ?
:59:31
- Viens !
- Plongez pas dans le petit bain !
:59:34
- Au moins, la piscine est pleine.
- Je pourrais te tuer.
:59:37
- Il dit que c'est provisoire.
- Non, que son avocat s'en occupe.
:59:40
Prenons-le comme des vacances.
:59:42
Si la vie t'offre des citrons,
fais de la limonade.
:59:45
C'est pas des citrons. C'est de la merde !
:59:48
Si je voulais servir,
je serais restée à New York.