:30:00
Don't listen to him, he's too
modest.
:30:03
I've heard him singing in his room.
:30:06
Leon lives just above my shop.
:30:08
You were singing The Guardian
Angel like a professional.
:30:13
What music do you like?
:30:15
German.
:30:16
It sets you dreaming.
:30:18
Your house is one of the best here.
:30:22
The advantage for a doctor...
:30:24
is a rear door, so people can come
and go without being seen.
:30:28
There's an arbour in the garden.
:30:32
If madame likes gardening...
:30:34
my wife isn't interested.
:30:37
She much prefers reading in her
room.
:30:40
I'm the same.
:30:42
Reading by the fire, while a storm
rages...
:30:45
isn't it lovely?
:30:46
You forget, the hours pass...
:30:48
you live with the characters.
:30:51
You're right.
:30:54
Have you ever found in a book...
:30:56
the expression of your ideas...
:30:59
and even the exact description of
your inner thoughts?
:31:03
I have felt that.
:31:06
It's my only distraction here.
:31:08
Yonville has so few attractions.
:31:11
It can't be worse than Tostes.
:31:12
I belonged to a library there.
:31:15
If you'll do me the honour, my
library is at your disposal.
:31:19
I have Voltaire, Rousseau and
Walter Scott...
:31:23
and every day The Rouen Beacon...
:31:25
of which I am the local
correspondent.
:31:28
If you'll excuse us, we shall
retire.
:31:31
I talk and talk...
:31:33
Mme Bovary must be exhausted.
:31:36
Goodnight, madame, doctor.
:31:38
A night in a strange place...How
exciting.
:31:40
Goodnight.