:13:00
Kom deg opp fra gulvet.
:13:03
Du ma aldri ga fra meg!
:13:06
Uskylden deres.
Dansernes uskyld beveget meg.
:13:10
De er ikke blaserte.
De har ikke vaert noe sted.
:13:13
Dette var deres livs sjanse.
:13:17
Jeg vet at de har lidd mye i livet,
:13:20
om det na var grunnet familien
eller fordi de var fattige.
:13:24
Jeg ville gi dem
en spennende opplevelse.
:13:27
Jeg ville imponere og elske dem.
:13:29
Hoppet av i svingen.
:13:32
Jeg vil legge igjen beskjed.
Det er noen som kommer.
:13:35
Faren min kommer
fra New Orleans eller no',
:13:39
og han er her om 20 minutter.
:13:41
Nar han kommer, kan du...
Jeg har ikke sett ham pa fem ar!
:13:46
Dette spiller ingen rolle for deg,
men det gjor ikke noe.
:13:49
La ham parkere utenfor.
Ikke noe parkeringstjeneste.
:13:53
Jeg vil han skal komme rett opp,
for jeg har ikke sett ham pa lenge.
:14:05
Na som jeg tenker pa det,
vil jeg ikke treffe ham en gang.
:14:09
Jeg bare kodder.
:14:15
Jeg ser etter en svart Cherokee Jeep.
:14:23
Vent. Der kjorer en Jeep bort.
:14:26
Storartet!
:14:30
Ha det, pappa.
:14:41
OK. Takk.
:14:43
Han er pa vei opp.
:14:49
Herregud.
:14:52
Hvordan star det til?
:14:56
Dajeg sa ham, blejeg skuffet.
Vi lignet ikke lenger.