1:06:03
en virkelig god ven,
1:06:06
som dode.
1:06:07
Her skullejeg ga pa scenen
og overbevise og inspirere
1:06:12
tusindvis af folk til
at sta sammen og bekaempe fordomme,
1:06:18
som, du ved...
1:06:21
Jeg kunne ikke inspirere syv dansere.
1:06:23
Okay.
1:06:25
Jeg tror, alle har det bedre,
end de havde for et par dage siden,
1:06:30
og koncerten bekymrer mig ikke.
1:06:33
Det, som bekymrer mig,
og det, som jeg vil bede for,
1:06:36
er den made, folk har opfort sig pa.
1:06:39
Jeg er ligeglad med,
hvad I gjorde for turnéen.
1:06:42
Jeg er ligeglad med, hvad I gor bagefter,
1:06:44
men mens I arbejder med mig,
1:06:47
behandler I alle i denne gruppe
med venlighed, medfolelse og respekt.
1:06:53
Jeg vil ikke hore mere om det.
Der er for mange lidelser i verden,
1:06:57
og I skal behandle jer selv
med venlighed og respekt.
1:07:02
Der er sket en masse vanvittige ting.
1:07:04
Vi skal passe pa hinanden
og beskytte hinanden,
1:07:08
og vi skal elske os selv
en lille smule mere
1:07:11
og elske personen
ved siden af en lille smule mere.
1:07:15
Da det er vores sidste koncert i New York
1:07:18
og vores sidste koncert i uSA,
1:07:24
og vi tilegner den til Keith Haring,
1:07:27
som ikke har den luksus
at vaere i live, som vi har,
1:07:31
be'r jeg dig lade mig og alle
i dette rum overvinde vores problemer,
1:07:37
ga ud pa scenen i aften og lade
det vaere vores livs bedste koncert.
1:07:44
Den her er for Keith.
1:07:47
Amen.
1:07:51
Det er alt. Hav en god koncert.